A woman born with a rare physical disability tries to find other people like her while combating ableism in society in Is There Anybody Out