In this follow-up to their 2010 documentary The Clean Bin Project, Just Eat It: A Food Waste Story follows filmmakers Jen Rustemeyer and Grant Baldwin