The career of “Queen of Disco” Donna Summer is revisited in Love to Love You, Donna Summer. Raised as part of a family of gospel