A Toronto-based record collector and artist tries to locate the woman who recorded an obscure reggae track in Shella Record: A Reggae Mystery. Chris Flanagan