The story of the journalist best known for writing the “Millennium” trilogy of novels is told in Stieg Larsson: The Man Who Played with Fire.