The month I delved into The Barbarian Invasions, Denys Arcand’s Oscar-winning follow-up to 1986’s The Decline of the American Empire. Seventeen years after his womanizing ways