The comedy film The Birder focuses on Ron Spencer (Tom Cavanagh), a bird-loving high school teacher, who is expecting to be named “Head of Ornithology”