There was a question I asked myself many times while watching David Fincher’s English-language adaptation of the novel by Stieg Larsson: If I didn’t previously see