The bestselling book by Naoki Higashida serves as a jumping off point for an exploration of the experiences of non-speaking autistic individuals in The Reason