Japanese animation master Hayao Miyazaki returns with a new film that is poised to be the director’s final feature before retirement. For the first time