Werner Herzog explores the inner workings of the human mind in Theatre of Thought. How the mind works is still one of the greatest mysteries